From burritos to cotton candy, pulled pork to cola, cannabis-infused “medibles” are the rage in the medical marijuana industry. But no one is checking how the products are made or how safe they are.